Translating Humor and Wordplay
Thursday, March 11, 2027 at 6 PM to 7:30 PM
- Where
- French Library
53 Marlborough St, Boston, MA 02116 (Back Bay) - Repeats
- three-part workshop series
- Tags
- workshopbooks
A session in a three-part translation workshop, with hands-on exercises and discussion about carrying voice, tone, rhythm, and meaning into English.
Details and tickets at French Library
Source
- French Library, page text, machine-read. Checked Nov 1, 2026 6:53 AM; first seen Oct 12, 2026 6:59 AM.
History
| When | Field | Was | Now | By |
|---|---|---|---|---|
| Oct 13, 2026 7:04 AM | title | Translation Humor and Wordplay | Translating Humor and Wordplay | pipeline |
| Oct 13, 2026 7:04 AM | description_short | A session on humor and wordplay in a three-part translation workshop, with hands-on exercises and discussion of how authors’ voices carry into English. | A session on translating humor and wordplay in a three-part workshop series featuring exercises and group discussion. | pipeline |
| Oct 14, 2026 6:58 AM | description_short | A session on translating humor and wordplay in a three-part workshop series featuring exercises and group discussion. | A session on translating humor and wordplay within a three-part workshop featuring exercises and group discussion. | pipeline |
| Oct 14, 2026 6:58 AM | recurring_pattern | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11, 2027 | three-part workshop series | pipeline |
| Oct 16, 2026 7:02 AM | description_short | A session on translating humor and wordplay within a three-part workshop featuring exercises and group discussion. | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-part series exploring authorial voice through exercises and discussion. | pipeline |
| Oct 16, 2026 7:02 AM | recurring_pattern | three-part workshop series | three-part series on January 26, February 11 and March 11, 2027 | pipeline |
| Oct 17, 2026 6:59 AM | description_short | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-part series exploring authorial voice through exercises and discussion. | A session on translating humor and wordplay, within a three-part workshop exploring voice, tone, rhythm, and meaning. | pipeline |
| Oct 17, 2026 6:59 AM | recurring_pattern | three-part series on January 26, February 11 and March 11, 2027 | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11, 2027 | pipeline |
| Oct 18, 2026 6:55 AM | description_short | A session on translating humor and wordplay, within a three-part workshop exploring voice, tone, rhythm, and meaning. | A workshop on translating humor and wordplay, with exercises and discussion as part of a three-session literary translation series. | pipeline |
| Oct 18, 2026 6:55 AM | recurring_pattern | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11, 2027 | three-part workshop on January 26, February 11 and March 11 | pipeline |
| Oct 20, 2026 6:59 AM | description_short | A workshop on translating humor and wordplay, with exercises and discussion as part of a three-session literary translation series. | A session on translating humor and wordplay, with exercises and discussion as part of a three-part workshop on bringing an author's voice into English. | pipeline |
| Oct 20, 2026 6:59 AM | recurring_pattern | three-part workshop on January 26, February 11 and March 11 | three-part workshop series | pipeline |
| Oct 22, 2026 7:06 AM | description_short | A session on translating humor and wordplay, with exercises and discussion as part of a three-part workshop on bringing an author's voice into English. | A session in a three-part translation workshop, with exercises and discussion about bringing an author's tone, rhythm, and meaning into English. | pipeline |
| Oct 22, 2026 7:06 AM | recurring_pattern | three-part workshop series | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11, 2027 | pipeline |
| Oct 24, 2026 6:58 AM | description_short | A session in a three-part translation workshop, with exercises and discussion about bringing an author's tone, rhythm, and meaning into English. | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-session series with exercises and discussion about bringing an author's voice into English. | pipeline |
| Oct 24, 2026 6:58 AM | recurring_pattern | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11, 2027 | three-part workshop series: January 26, February 11, and March 11, 2027 | pipeline |
| Oct 25, 2026 6:54 AM | description_short | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-session series with exercises and discussion about bringing an author's voice into English. | A session in a three-part translation workshop, exploring literary voice through exercises and group discussion. | pipeline |
| Oct 25, 2026 6:54 AM | recurring_pattern | three-part workshop series: January 26, February 11, and March 11, 2027 | three-part workshop series | pipeline |
| Oct 26, 2026 6:53 AM | description_short | A session in a three-part translation workshop, exploring literary voice through exercises and group discussion. | A session on humor and wordplay within a three-part translation workshop, combining exercises and discussion of literary voice. | pipeline |
| Oct 26, 2026 6:53 AM | recurring_pattern | three-part workshop series | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11 | pipeline |
| Oct 29, 2026 7:01 AM | description_short | A session on humor and wordplay within a three-part translation workshop, combining exercises and discussion of literary voice. | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-part series combining exercises and group discussion. | pipeline |
| Oct 29, 2026 7:01 AM | recurring_pattern | three-part workshop on January 26, February 11, and March 11 | three-part translation workshop series | pipeline |
| Oct 30, 2026 6:56 AM | description_short | A workshop on translating humor and wordplay, part of a three-part series combining exercises and group discussion. | A session on translating humor and wordplay within a three-part workshop series, with hands-on exercises and group discussion. | pipeline |
| Oct 30, 2026 6:56 AM | recurring_pattern | three-part translation workshop series | three-part workshop series | pipeline |
| Oct 31, 2026 6:52 AM | description_short | A session on translating humor and wordplay within a three-part workshop series, with hands-on exercises and group discussion. | A session in a three-part translation workshop exploring literary voice through hands-on exercises and group discussion. | pipeline |
| Nov 1, 2026 6:53 AM | description_short | A session in a three-part translation workshop exploring literary voice through hands-on exercises and group discussion. | A session in a three-part translation workshop, with hands-on exercises and discussion about carrying voice, tone, rhythm, and meaning into English. | pipeline |